-
1 diriger
diʀiʒev1) lenken, steuern, leitendiriger vers, diriger sur — richten auf
2) ( gérer) leiten, vorstehen3) ( concert) dirigieren4)dirigerdiriger [diʀiʒe] <2a>die Leitung haben1 (gouverner) leiten administration, journal; führen, leiten entreprise; führen syndicat, personnes; dirigieren musicien, orchestre; [an]führen mouvement; steuern manœ uvre; steuern instincts4 (faire aller) Beispiel: diriger quelqu'un vers la gare jdn in Richtung Accusatif Bahnhof schicken; Beispiel: diriger vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas richten; Beispiel: diriger un bateau sur Marseille ein Schiff nach Marseille steuern; Beispiel: être dirigé vers véhicule, convoi über etwas Accusatif geleitet werden5 (orienter) Beispiel: diriger une arme contre quelqu'un/quelque chose eine Waffe auf jemanden/etwas richten1 (aller) Beispiel: se diriger vers quelqu'un/quelque chose personne auf jemanden/etwas zugehen; véhicule auf jemanden/etwas zufahren; figuré sich auf jemanden/eine S. zubewegen; Beispiel: se diriger vers Marseille avion, bateau Kurs masculin auf Marseille nehmen2 (s'orienter) Beispiel: se diriger vers le nord aiguille nach Norden masculin zeigen; Beispiel: se diriger vers la médecine école,université die medizinische Laufbahn einschlagen -
2 savon
savɔ̃m1) Seife f2)passer un savon à qn (fig) — jdm den Kopf waschen, jdm eine Standpauke halten
savonsavon [savõ] -
3 autoroute
otoʀutm/fAutobahn fautoroute de l'information — INFORM Datenautobahn f
autorouteautoroute [otoʀut]Autobahn féminin; Beispiel: autoroute à péage gebührenpflichtige Autobahn; Beispiel: autoroute du Soleil Autobahn Paris-Marseille -
4 marseillais
-
5 phocéen
phocéen -
6 pieds et paquets
Ugs. paquets, Hammel-, Lammroulade und Hammel-, Lammfüße mit Tomaten in Weißwein und Weinbrand geschmort (Marseille)
См. также в других словарях:
Marseille — Marseille … Deutsch Wikipedia
marseille — [mȧr se′y ; ] E [ mär sā′] seaport in SE France, on the Gulf of Lions: pop. 801,000 * * * mar·seille (mär sālʹ) also mar·seilles ( sālzʹ) n. A heavy cotton fabric with a raised pattern of stripes or figures. [After Marseille.] * * * or … Universalium
Marseille — [mȧr se′y ; ] E [ mär sā′] seaport in SE France, on the Gulf of Lions: pop. 801,000 * * * Mar·seille also Mar·seilles (mär sāʹ) A city of southeast France on an arm of the Mediterranean Sea west northwest of Toulon. The oldest city of France, it… … Universalium
Marseille-Kliniken AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1984 … Deutsch Wikipedia
Marseille Provence Airport — Aéroport de Marseille Provence IATA: MRS – ICAO: LFML Summary … Wikipedia
Marseille-Kliniken — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007783003 Gründung … Deutsch Wikipedia
Marseille-En-Beauvaisis — Pour des articles sur des personnes ou des lieux portant le nom ou le patronyme Marseille, voir Marseille (homonymie). Marseille en Beauvaisis … Wikipédia en Français
Marseille-en-beauvaisis — Pour des articles sur des personnes ou des lieux portant le nom ou le patronyme Marseille, voir Marseille (homonymie). Marseille en Beauvaisis … Wikipédia en Français
Marseille Provence XV — Full name Marseille Provence XV Founded 2000 Location Marseille, France Ground(s) Stade Roger Couderc League(s) Fédérale 1 Marseille Provence XV is a defunct F … Wikipedia
Marseille 13 Provence Volley-Ball — Marseille Volley 13 Marseille Volley 13 Généralités … Wikipédia en Français
Marseille 13 provence volley-ball — Marseille Volley 13 Marseille Volley 13 Généralités … Wikipédia en Français
